я опять несу в массы турецкий в картинках

но под катом. ибо иначе аип

но в любом случае пригодится кому нить... так что под мою ответственность)))

Спойлер:

Спойлер:

Спойлер:

А мы и добавить чего могём

:rendeer: Мне добавить нечего, наоборот, изучить бы не помешало, для общего развития.

и мне для общего развития

могу предложить ускоренный курс "турЭцкого матерного". не дорого, зато с выражением

ну я так и знала что пригодится

Для заинтересовавшихся небольшое уточнение: на доске написано ağzını skym - **аный в рот. Перевод относительно употребления данного выражения в русском языке неверен. Точнее, перевод-то можт и тот, только неподходящий)) Эта фраза близка к значению "заткнись" и употребляется в турецком в тех случаях, когда, например, кто-то рассказывает о вас третьим лицам нечто такое, о чём вы бы не хотели распространятся т.е. какую-нить секретную информацию, или же слухи, сплетни. Вот тогда вы негоднику и говорите "аызыны сикийим" типа.

спасибо за пояснение...а половое разделение в употреблении последней фразы есть наверное все таки..вот как особям женского полу друг другу рот закрыть?????

Аызыны капат,сачмалама-рот закрой,не говори чепухи.Всё пристойно и понятно.Ещё есть çeneni kapat-ну это уже погрубее будет и означает "пасть закрой".

Спойлер:

ого, какой актуальной оказалась тема от предложений переписать разборчиво и дополнить (с пояснениями, что в какой ситуации применимо), не отказываюсь )))

ой иНфик спасибо за ссылку на сайт на короый ты ссылку выше давала))))

gulsum пишет:

а половое разделение в употреблении последней фразы есть наверное все таки

Не, полового разделения в употреблении данной фразы (как и многих ругательств и посылов) нет Такое как мальчик, так и невоспитанная девочка может сказать.

Спойлер:

Если есть какие-то конкретные вопросы по айыпным выражениям - спрашивайте

А давайте это в отдельную тему вырежем,а? Ибо что считаем за материалы? Фотографию с доской и обсуждения?

И как назовем? "Учимся материться" ?

Можно обозвать красиво, например: "Обсценная лексика турецкого языка" [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Тогда все культурно, науШно и прилично

спасибо.