Здравствуйте. Кто знает или сталкивался с такой ситуацией подскажите пожалуйста!!!
Мы с мужем поженились в Москве, брак легализовали в Турции через Посольство Турции в России.
Теперь необходимо поменять загранпаспорт и кимлик мужа, что для этого надо???
Какие документы??? Можно ли это все сделать через Посольство Турции в Москве???
Заранее спасибо.

Здравствуйте.
А зачем менять? С "бекяр" на "эвли" и только? Вам это так принципиально?
В любом случае, в Посольстве Турции в Москве все это можно сделать.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] их сайт, там все написано, что для этого надо.

Менять надо потому, что в паспорте и кимлик написано что он холост, а по факту он уже состоит в браке. Только есть небольшая проблема. Дело в том, что я не знаю Турецкого языка. Как перевести что написано на этой странице которую вы мне отправили??? Если можете помогите пожалуйста

не, ну муж-то, наверное, турецкий знает

У моего мужа в кимлике до сих пор написано, что холост. И ничего, жить ему это не мешает

Yakamoz - мы уже собрали документы для РВП, и при предоставлении в УФМС к документам придрались из-за того что в паспорте написано что муж холост. Соответственно документы УФМС не принял. Поэтому и надо поменять паспорт чтобы подать документы в УФМС.

А ну раз такое дело - вперед в Посольство. Заодно и паспорт нового образца получите.

Yakamoz - в Посольство мы не однократно звонили (телефон поднимает оператор переключает), а ответа никакого и ходили лично (пинали из одного окна в другое). А результата никакого нет, просто потраченное время и нервы.
Скажите, а если я напишу им письмо на русском они ответят???

У моего мужа тоже холост написано до сих пор.
А вообще все поменять можно через консульство московское это точно ,просто дольше получится. Но это точно.
А вы не из Москвы?

Мы в Москве и Посольство как говорила уже посещали, вот только результата никакого нет от посещения Посольства. Решила обратиться к форуму в надежде на помощь, Yakamoz очень помогла СПАСИБО ОГРОМНОЕ. Сейчас пытаюсь как то разобраться с ссылкой

На здоровье. Лучше эту ссылку покажите мужу, он быстрее разберется. Я вообще не понимаю, почему не он этим занимается, а вы. Его же паспорт, в конце концов, ему же и придется его менять, в Посольство ходить.

мой муж писал по электронной почте вопрос в посольство, ответили на следующий же день, но он писал сам и на турецком, и дозвониться нам удалось, мы звонили утром и нам советовали звонить после 14 часов, тогда переключали на специалиста. хочу сказать. что когда попыталась поговорить я по-русски, мне задали резонный вопрос - почему не муж звонит, если ему надо паспорт продлить. меня конечно поняли и отвечали на русском вполне сносно, но думаю по-турцки все же лучше.
как там у вас дела двигаются с документами?
я вот не могу понять почему в миграционной завернули с документами - ведь по дате выдаче паспорт, где указано, что холост и дате заключения брака понятно дожно быть что когда было и что иной записи на день получения паспорт быть и не могло... у меня вообще было прикольно - муж когда паспорт получал еще не был разведен