ааа, какая преесть, ничё, выговорится

Ань, весело у вас ))))

gulsum пишет:

из разовора с дочкой=
мам, Бак я писийорум. ты писийорсун. мы писийоруз...

gulsum пишет:

ну я привыкла к ее словам..например мама, ты бана албени купирмысын..даю паралельный перевод=мама, ты мне(бана) албени (шоколад такой типа сникерса) купирмысын (купи пожалуйста)...

Хахахааааааааа. У нас с мужем такое бывает частенько и совершенно неспециально. И даже маме или ещё кому бывает так на автомате говорю.

Гуль, я тебе БЕЛОЙ завистью завидую. тьфу,тьфу. моя до сих пор ни папа, ни мама не говорит. вроде что то кряхтит, пытается, потом злится, что не получается. вобщем не знаю, то ли это гены, то ли фиг его знает что.

Валли, да ты что!!!! Ваша потом как заговорит, не остановите!!!!
Иногда-молчание золото.

Сегодня дочка вот что выдала-у соседей сверху туалет забился, но надо стояк почему то у нас менять.потому как где то у нас там забилось...позвали мастеров чтобы стояк почистили или поменяли- соседи уже два дня без туалета живут. пришли дядьки-стену в туалете ломают, моя в шоке кричит по турецки= Это наш туалет! А Куда мы писять будем???Уходите. Ну чтоб не кричала, и дядькам работать не мешала(к тому же запах пошел огого какой офигительный) собрала ее по быстренькому и к подруге смотались..едем в долмуше-никого не трогаем, тут Айлин на весь долмуш как закричит- "а у нас туалет сломали. Нам какать и писять негде!!!" и тэ дэ.. Пришлось сойти на первой же остановке..Дорогу продолжили на такси..

к теме говорим по русски не имеет никакого отношения, сорри)))

ну, у дитяти впечатлений масса, нормальная реакция ребёнка. и поделиться с окружающими - это необходимость выплеснуть эмоции, мама и так об этом знает.

знала, но думала может минут двадцать потерпит..а потом у подруги раскажет..но нет..видимо очень впечатлилась маленькая..

Случай многолетней давности...Отдыхали с друзьями и детьми на турбазе летом. Нашей дочери 5 лет, мальчишкам друзей - 6 и 3... Рядом с нашей турбазой располагался правительственный дом отдыха. Очень крутой. Мы с мужем отдыхали там пару раз в то время, когда ещё реально было попасть туда простым смертным... Друзья не были никогда. И вот мы решили им показать этот дом отдыха пользуясь тем, что знаем все входы-выходы-лазейки, чтобы миновать охрану...Ессно, и дети с нами, куда ж их деть...Перед тем, как проникнуть на "вражескую" территорию дали детям кучу ЦУ - вести себя хорошо, в туалет сходить заранее, чтобы там не приспичило и т.д. и т.п. Пролезли на территорию через потайной лаз в заборе...Делаем вид, что мы тут всю жизнь отдыхаем, вальяжно прогуливаемся с наглым и спокойным видом, дети вроде тоже прилично себя ведут... Решили на пляж сходить искупаться...Там разные надувные горки, батуты и прочая радость для детей...Заходим, вокруг народу куча, в основном гламурные девицы в шезлонгах возлежат...Стали раздеваться и тут Захарик, самый маленький мальчик из нашей компании стал вдруг писать прямо на песок и прямо чуть ли не на полотенце одной из девиц, по крайней мере брызги и полетели на её полотенце. Мы опешили - уже не до купания, быстрей бы сбежать отсюда, пока девица скандал нам не устроила...И тут моя Настя громким голосом на весь пляж: " Захарик, ты чего, с ума сошёл?!! Зачем ты тут писаешь на чужое полотенце?!!! Нужно было сначала в воду зайти, а потом уже начинать писать!!!" Ну, тут мы сразу детей в охапку и подальше с этого места...
Нужно будет перенести это в другую тему, может "Наши детки", потому как отвлеклись...

режьте!!!

Баааатюшки! Это что же на белом свете делается? Увидела рекламу: "Окосячка окон недорого"!!!

Я не сильна в оконных работах... что хотя бы имелось ввиду?

Продолжение не заставило себя долго ждать: "Обсада домов"!!!!

Окосячка это скорей всего работы по установке откосов у окон?А обсада домов это что- то связанное с фасадными работами?Джамшуды жгуть?

обсада - это, наверно, отделка сайдингом

Оказывается, окосячка это установка деревянного короба, который не позволяет перекоситься пластиковым окнам,например, в только что построенном деревянном доме. Обсада домов это не "выезд омона недорого", а установка обсадных коробов. Одним словом - "косячьте с нами"!!!

первое скорее всего имелось ввиду отделка окон, а второе облагораживание участков..Да уж..явно не русским человек плакаты сии писались

мамамаядарагая
ну ладно мы посмеялись и забыли, а вот как догадаться, если тебе эта услуга нужна

gulsum пишет:

первое скорее всего имелось ввиду отделка окон, а второе облагораживание участков..Да уж..явно не русским человек плакаты сии писались

Нет, не отделка, а страховочный короб от перекосов, как и во втором случае

Oksana пишет:

мамамаядарагая
ну ладно мы посмеялись и забыли, а вот как догадаться, если тебе эта услуга нужна

Как это ни смешно, но если бы услуга была нужна, то заказчик все понял бы и даже не обратил внимания на отрицательную коннотацию слова "окосячка".

Думаю, все это написали те, для кого русский - родной язык, но написали на профессиональном жаргоне. Если когда-то классик устами героя восклицал: "Что говорит! И говорит, как пишет!",то теперь пишут, как говорят. Увы.

я вот задумала бизнес..... и рекламку уже заготовила "накосячу СдеЗь вашу рекламу!" как вам?

Да, никогда не оскудеет земля русская талантами. Очередная реклама

"Конопатка от 60 руб"

объявление на воротах: "Машины против ворот не ставить". Правда же так неправильно говорить?

неправда)) "против" и "напротив" в этом случае совершенно равноправны

да, правда? Я бы так никогда не сказала.

я бы против не сказала...

в Стамбуле в прошедшую субботу состоялись чтения на русском языке..победители в Москву поедут..Там два тура..В субботу был первый тур, через неделю второй. ДЕти в Анкару поедут. Так вот один из учеников в нашей школе прошел первый тур и перешел во второй..глядишь выиграет, так вместе с ним в Москву поедем!!!!