Жаль, что любовь не только ценна, но еще и глупа, наивна и излишне оптимистична, чтобы не строить лодки, а на что-то надеяться...

Элис [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
А насчет ланчей мне тоже что-то ничего больше в голову не приходит ...

A guy is going on a tour of a factory that produces various latex products. At the first stop, he is shown the machine that manufactures baby-bottle nipples. The machine makes a loud "hiss-pop" noise. "The hiss is the rubber being injected into the mold," explains the guide. "The popping sound is the needle poking a hole in the end of the nipple."

Later, the tour reaches the part of the factory where condoms are manufactured. The machine makes a "Hiss. Hiss. Hiss. Hiss-pop" noise. "Wait a minute!" says the man taking the tour. "I understand what the 'hiss, hiss,' is, but what's that 'pop' every so often?"

"Oh, it's just the same as in the baby-bottle nipple machine," says the guide. "It pokes a hole in every fourth condom."

"Well, that can't be good for the condoms!"

"Yeah, but it's great for the baby-bottle nipple business!"

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] вон оно шооооооооооо

Поддерживаем рождаемость всеми силами

Девочки, СОС! У кого-нибудь есть рыба хвалебной рекомендации на английском языке? Нам очень-очень надо для одного хорошего человека. Я, честно говоря, вообще не представляю, как это пишется. Надо написать, какой он прилежный студент и вапще.
Прислать можно мне на мыло - сообщу в личке.

К сожалению, помочь с "рыбой" не могу. Но на яндексе по запросу "letter of recommendation example" вылезает несколько вполне нормальный вариантов.

Я нашла в гугле, но подумала, вдруг, у кого есть что-то уже использованное и гарантированно приличное?

A man wrote a letter to a small hotel in a Midwest town he planned to visit on his vacation.
He wrote: "I would very much like to bring my dog with me. He is well-groomed and very well behaved. Would you be willing to permit me to keep him in my room with me at night?"
An immediate reply came from the hotel owner, who said, "I've been operating this hotel for many years. In all that time, I've never had a dog steal towels, bedclothes, silverware or pictures off the walls. I've never had to evict a dog in the middle of the night for being drunk and disorderly. And I've never had a dog run out on a hotel bill. Yes, indeed, your dog is welcome at my hotel.
And, if your dog will vouch for you, you're welcome to stay here, too."

Это талант - так тонко и бесповоротно отказать!

Не помню было ли уже такое, похожее было точно, а вот насчет этого не помню.

Ошибки переводчиков

Notorious murderer - Нотариус-убийца
I"m not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
Hungry like the wolf - венгры любят волков
Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички
Phil Collins "One more night" - Одна большая ночь
(Диктор 1-ой из Харьковских радиостанций)
I am not like you - Вы мне не нравитесь
Он перевел дух и сделал ей предложение - he translated the spirit and made her a sentence
Высшее Техническое - Maximum Technical
(из резюме)
- Yeah, peace of cake... - Умираю! Дайте кусочек торта!

The troops were marching - Трупы маршировали

I"m just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка

- I would like to see manuals for these two instruments. - Я хочу посмотреть как вы двое это делаете вручную с вашими приборами.
(устный перевод

ladybird - птичка женского пола

Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out

лист бумаги - list of paper

Girl from the magazine cover - Девушка с магазинной обертки
(Что-то из Стивена Кинга - 1992)

- Это трудные упражнения? - Are these exercises difficult?
- Нет, легкие. - No, lungs.

high school - высокие скулы
Truly yours - Ваш Трули

А вот это муж использовал когда-то на своих уроках, я случайно на флешке нашла

A man is talking to God.

The man: "God, how long is a million years?"
God: "To me, it's about a minute."
The man: "God, how much is a million dollars?"
God: "To me it's a penny."
The man: "God, may I have a penny?"
God: "Wait a minute."

Here is a good riddle to demonstrate the battle-between-the-sexes kind of jokes.

Q: Why did God create the man before he created the woman?
A1: The answer that men give: To give him the chance to enjoy Heaven on Earth for a few moments.
A2: The answer that women give: Everyone makes a draft first!


Fred is 32 years old and he is still single.

One day a friend asked, "Why aren't you married? Can't you find a woman who will be a good wife?"

Fred replied, "Actually, I've found many women I wanted to marry, but when I bring them home to meet my parents, my mother doesn't like them."

His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."

A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl? Did your mother like her?"

With a frown on his face, Fred answers, "Yes, I found the perfect girl. She was just like my mother. You were right, my mother liked her very much."

The friend said, "Then what's the problem?"

Fred replied, "My father doesn't like her."


An elementary school teacher sends this note to all parents on the first day of school.
"If you promise not to believe everything your child says happens at school, I will promise not to believe everything your child says happens at home.


Two factory workers are talking.
The woman says, "I can make the boss give me the day off."
The man replies, "And how would you do that?"
The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
The boss comes in and says, "What are you doing?"
The woman replies, "I'm a light bulb."
The boss then says, "You've been working so much that you've gone crazy. I think you need to take the day off."
The man starts to follow her and the boss says, "Where are you going?"
The man says, "I'm going home, too. I can't work in the dark."

A man inserted an 'ad' in the classifieds: "Wife wanted".
The next day he received a hundred letters. They all said the same thing: "You can have mine."


The First 3 Years of Marriage
• In the first year of marriage, the man speaks and the woman listens.
• In the second year, the woman speaks and the man listens.
• In the third year, they both speak and the neighbors listen.


Teacher: Today, we're going to talk about the tenses. Now, if I say "I am beautiful," which tense is it?
Student: Obviously it is the past tense.

прикольные штучки...ваш трулли

Я недавно видела туркменский школьный аттестат. На двух языках бланк.
Предмет "Родной язык" был переведен так - Ana Dili - Mother's Tongue.

ну подумаешь, у мамы язык отрезали и в аттестат вклеили

Ляль, шутки отличные!
Якаа

Лялькааа, где ты это берешь?

Мись, а чего удивляться? Учителя учились в пединституте по обычной программе, и "Хау мач воч?" - для них норма. На остальные перлы внимания не обращали.

15 ошибок советских учеников

Примеры и картинки очень порадовали

О глаголе to vodka
Система английских времен с точки зрения употребления глагола to vodka и самого напитка.В
английском языке, по мнению поголовного числа читателей, самое главное
– система времен. “Дайте разобраться, и я заговорю!” – вот лозунг
современного молодого человека / девушки.Итак, давайте разбираться.1. Во-первых, необходимо уяснить, что в исследуемом языке существуют глаголы:1.1. Неопределенные (Indefinite), то есть неизвестно, пьешь ты или не пьешь;1.2. Длительные (Continuous), то есть ты пьешь и находишься в состоянии глубокого запоя;1.3. Завершенные (Perfect), то есть ты либо уже вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился.2. Во-вторых, существует объективное2.1. Настоящее (Present) – ваше отношение к спиртному;2.2. Прошлое (Past) – темное или светлое;2.3. Будущее (Future) – то, что вам светит: цирроз печени, наркологический диспансер, белая горячка и.т.п.3. Теперь все смешиваем.3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное)Пример: I vodka every day. – Я пью водку каждый день.Вместо
every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often, from
time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkamy...3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное)Пример: I am vodking now. – Я пью водку сейчас.Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять наречия предыдущего: He is constantly vodking! – Он полный синяк!3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное)Пример: I have already vodked. – Я уже нажрамшись. (В ответ на предложение выпить).3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное)Пример:
I have been vodking since childhood. - Я пью водку с детства (тип
inclusive). Я пил водку с детства (но уже не пью) (тип exclusive).3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное)Пример: I vodked yesterday. – Я напился вчера.(Не путать со временем 3.1.3, там ты напился только что)3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное)Часто употребляется, как придаточное предложение к главному во времени 3.2.1.Пример:
Unfortunanely, I was vodking at the moment my wife came. – К несчастью
я пил водку в тот момент, когда моя жена вошла (последствия можно себе
представить).3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное)Также употребляется, как придаточное.Пример: I had already vodked when my wife came. – Я уже упился, когда вошла моя жена (так что спорить со мной было бесполезно).3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее завершенно-продолженное)Пример:
I had been vodking for about a month when my wife came. – Я пил водку
уже около месяца, когда вошла моя жена. (спрашивается, где же она
шлялась все это время?)3.3.1. Future Indefinite (будущее неопределенное)Пример:
I will vodka tomorrow. – Я буду пить водку завтра. Примечание: В
придаточных предложениях времени и условия (то есть при отсутствии
подходящего времени и условий) вместо времени 3.3.1 употребляется время
3.1.1: If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow. –
Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.3.3.2. Future Continuous (будущее длительное)Пример: I will be vodking tomorrow at 5. – Я буду заниматься употреблением горячительных напитков завтра в пять.Примечание:
При горячем желании опохмелиться вместо времени 3.3.1 можно
употреблять время 3.3.2: Soon I will be vodking! – Скоро я буду пить
водку!3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное)Употребляется при планировании состояния опьянения.Пример:
Tomorrow by 5 o’clock I will have vodked. – Завтра к пяти я буду
нажрамшись (что позволяет забыть о своих проблемах после пяти).3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное)Пример: By tomorrow morning I will have been vodking for a term. –К завтрашнему утру, я буду пить водку семестр.

Цитата :

Окcан вот ты мне скажи ты бы как сказала годовой план по английски????

в принципе это синонимы, и как такового правила, когда и что употреблять, нет. Но в педагогике всё таки употребляют yearly/monthly plans.

хорошо.тоже буду так употреблять..

у нас есть два учителя(может и другие так делают-но они со мной не хотят по англ разговаривать)- которые не знают как читаются некоторые формы неправильных глаголов и правильных- ну вместо caught (форма catch ) который в словаре читаеться как ко:т, они почему говорят каут.. так слух режет..или кто знает что такое -инсталид а это главгол installed оказался. причем часто слышу- мейкид, рейнид.

один раз сделала замечание, что вроде как учителю лицея положено такие вещи говорить правильно.и показала лучшего друга учителя ИЯ- англо английский словарь.а потом подумала - оно мне надо???себе врагов наживать..

не лезь, иначе будут и у тебя искать промахи, и не только в речи

ну и я к этому выводу пришла..