В очередной свой приезд в Россию купила книгу Эмине Севги Эздамар "Мост через бухту Золотой Рог".При всей своей любви к чтению,осилила страниц 50 и отложила.Очень нудной мне она показалась.Может когда под настроение и "добью".

Зайдите к TurkEvim на её страничку, она собирает турецкие книги на русском.
Karakitap мне с трудом далась, читала её с таким чувством, будто я болею и у меня температура. Понравились только зарисовки-"статьи" о Стамбуле, а сам сюжет путанный и чем книга заканчилась, в чем мораль, я не поняла.

Ну, вот и я честно признаюсь, прочитала в первый день 50 страниц и всё, не могу больше, не тянет узнать, чем дело кончилось.
А за ссылку спасибо.

Я странице на 120-й (а всего их около 500). Дочитаю - расскажу, чем все закончилось (если там есть конкретный финал). Повторюсь. Мне пока очень нравится.
А про мораль - не думаю, что она там есть. (Какая, допустим, мораль в "Мастере и Маргарите"?).

Мораль я имела в виду что-то, над чем можно поразмышлять. А Каракитап оставила меня в недоумении закончившись внезапно.

Элис, ты читай-читай, потом пообсуждаем

Василиса пишет:

В очередной свой приезд в Россию купила книгу Эмине Севги Эздамар "Мост через бухту Золотой Рог".При всей своей любви к чтению,осилила страниц 50 и отложила.Очень нудной мне она показалась.Может когда под настроение и "добью".

Я "добила", с большим трудом, правда. Чем дальше, тем нуднее.

Хы-хы-хы, нам турецкие книги с трудом даются, а мы о возможности гармоничного слияния культур и семей спорим! Йотить!

Девочки, всем привет! А кто нибудь читал книгу "Эти безумные турки" Она скорее всего в русском варианте пока отстутсвует. Но в английском варианте уже есть. Я столько отзывов о ней читала, а саму книгу достать не могу. Туркам она поднимает чувство гордости, как я слышалаю В общем если кто слышал чего об этой книжонке и знает где ее можно найти или скачать дайти знать, плиз!

А кто автор?

Ваще не слышала про безумных турков ничего...
"Брошенную в бездну" на кормпе читать не могу... надо книгу, меня прям выбешивает ситуация тамошняя невесчтка-свекровь-безвольный сын, что я сворачиваю постоянно окно с книгой и иду на наш форум

july пишет:

Девочки, всем привет! А кто нибудь читал книгу "Эти безумные турки"

В Миллиет есть статья . Книга Turgut Özakman "Şu Çılgın Türkler". Бог в помощь в поисках.

Дочитала "Брошенную в бездну" Вначале не могла читать, я возмущалась характером, точнее бесхарактерностью главной героини и не могла читать, но вторая часть книги за раб. день улетела... вообще, очень познавательная книжка в плане познания менталитета турецкого.
Мост через бухту Золотой Рог мне вообще непонятная книга... аидимо, главной проблемой автора в жизни явилась ее девственность и попытки с ней расстаться...

AnnaRoza пишет:

познавательная книжка в плане познания менталитета турецкого.

Все пошла читать.....

да-да-да, очень там интересные женские образы

Наконец-то я осилила "Черную книгу" О. Памука. Впечатления двоякие. Примерно как от "Мастера и Маргариты". Что-то осталось для меня непонятным, недочтупным. Наверное прийдется еще раз перечитать...

Irem пишет:

Наверное прийдется еще раз перечитать...

предлагаю после второго прочтения наградить титулом Герой без всяких конкурсов.

Читала "Королёк-птичка певчая", "Зелёная ночь", "Клеймо" Гюнтекина
"Клеймо" выбесил главный герой мямля и слабак
"Брошенная в бездну" Орхана Кемаля, героиня дурёха безхаратерная, могла бы и побороться за жизнь. И в самом начале надо было свекрухе показать где раки зимуют.

всё читала на русском, тюркче знаю плохо

Залезла, как подсказала Damla (спасибо большое!), к TurkEvim (и ей тоже!), прочитала, наконец-то, Памука "Меня зовут Красным"..Не могла оторваться почти до 3-х ночи..Жаль, что в оригинале не прочесть (по-турецки - никак), язык, наверное, поэтичный..Очень красивый и хороший можно было бы снять фильм..Куросаву бы или Тарковского сюда..

я пыталась поинтересоваться у мужа турецкой литературой. Он очень резко о ней отозвался. Сказал не интересоваться.
Сам читает очень много... у нас уже целая библиотека дома, но только английская литература...

Не знала, куда вставить..В "Стамбуле" не хотелось из-за книжки тему открывать..
Хочу дать вам ссылочку на "Путешествие в Стамбул" И.Бродского. М.б., кому-н. и понадобится..
Это не просто о Стамбуле. Размышления философские (ли ?) большого поэта об отражении происходящего (то бишь, истории) в описаниях историков, в поэзии; и ощущения его самого при сравнении всего этого с восприятием нынешнего увиденного. Мне когда-то показалось очень интересным, недавно перечитывала..Нить повествования и логика очень четкие (это, если вдруг начнете теряться..)
Учитывайте, что начало 80-х, кое-что рассчитано на ту современность...
Язык, конечно, мастера.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Нашла кое что полезное для читающих восточную литературу. Помогает не запутаться в диковинных словах. полезное лежит тут

А восточная литература - это что под ней подразумевается?

Сорри, не пояснила - литература и фольклор мусульманских стран. У меня первый раз проблема возникла во время чтения сказок

ух ты! интересно! посмотрю!