А еще Candan Erçetin ее поет

А я помню эту песню в исполнении Гоши Куценко и ...и...Екатерины Гусевой чтоль.

а вот вам песня=рекордсмен

она исполнена на 11 языках:

TAMALLY MAAK - оригинал на арабском был(насколько известно), потом она была спета на 10 языках дополнительно
туточки ее 11 версий - [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

ага, и Авраам Руссо тоже с ней отметился

А мне вот эта перепевка нравицца...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

очи чёрные

Эсин, где очи черные?

в моем посте выше...

там припев, оттуда, а остальное как будто от другой песни??

там где Яшар? а мне там Ностальжи послышалась

Ага, один в один, Ностальжи, но поет-то он про грехи, однако... А припев у ностальжи и очей тоже похож очень...

Zerina пишет:

Вот еще сладкая парочка: Челентано - Mina & A. Celentano "Parole parole" [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


его перепела на турецком Ajda Pekkan "Palavra"
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

И как завершение, помню на русском эта песня тоже есть, ее Анастасия Заворотнюк пела со своим мужем на каком-то концерте..

Зерина ты это серьезно полагаешь оригиналом? Но вообще то Челентана сам первый ремиксер, так как это оригинальная песня Далиды и Алена Делона!

ну и мой плюсик к теме - песня Рафета эль Романа Sahiller (если переврала с написанием названия - чок пардон) - когда она у меня в машине начинала играть с проигрыша я всегда невольно затягивала - ЕСЛИ ЛЮБОВЬ ПРИХООООДИТ К НАМ, ТЫ ПОСТУПАЙ КАК ХОООЧЕТСЯ))))) МЕЧТА СБЫВАЕТСЯЯЯЯЯЯЯЯ)))))))))) (Юрий Антонов любимец моего детства кто такого еще помнит)

Kaliksa пишет:

Zerina пишет:

Вот еще сладкая парочка: Челентано - Mina & A. Celentano "Parole parole" [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]


его перепела на турецком Ajda Pekkan "Palavra"
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

И как завершение, помню на русском эта песня тоже есть, ее Анастасия Заворотнюк пела со своим мужем на каком-то концерте..

Зерина ты это серьезно полагаешь оригиналом? Но вообще то Челентана сам первый ремиксер, так как это оригинальная песня Далиды и Алена Делона!

Каликс, да ниии, я не пишу, что в курсе где оригинал - я только знаю, что эти перепевки есть - и не только итал.-тур.-рус, но и еще на парочке европейск.языков .но именно каких не помню..

На счет итал.яз, то не только Челентано перепел..

Абалдеть, деуки! Какие же вы музыкальные, сколько повспоминали, определили! Не ожидала, приятно удивлена, всех обнимаю
Тема, доказывающая превосходство наших форумчанок над форумчанками из других сообществ!

Буду добавлять названия в свой первый пост по чуть-чуть (работа же стоит)

Svetik пишет:

А мне вот эта перепевка нравицца...

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Cветик! ссылка!! Спасибищеее! Яшар и "Очи черные"
Света, я ваша навеки!!!

Зер, мотивчик и правда на ностальжи Иглесиаса смахивает, а слова, насколько ч понимаю, все же к Очам ближе, хотя мой турецкий еще очень слаб...

А вообще у него есть целый альбом перепевок, щаз гляну название, я его из инет-кафе в Турции скачала...

О! SEVDİĞİM ŞARKILAR Можно поискать в инете...

я скачала песню уже и балдею
Светик

Девочки я песню Яшара с трёх нот не угадала...У меня этот диск как раз таки есть..сейчас включила..там идёт композитором Русская народная песня...Хоть тресни ни с чем идентифицировать не могу.

Как она по-турецки называется?

Bir günah gibi(Nathalie).

Девочки,я разгадала загадку..Эти турецкие дятлы на диске названия и песни перетасовали в произвольном порядке...Так что под чем спрятано-ХЗ.

Кысь, как нить на встречу захвати этот чудо-диск пжаласта..я послушаю и верну.. ...через год

Дык, мы ее и обсуждаем ...

Svetik пишет:

мотивчик и правда на "Ностальжи" Иглесиаса смахивает, а слова, насколько я понимаю, все же к "Очи чёрные" ближе, хотя ...

а припевы у обеих песен - почти одинаковые...

Зер..я в шоке...там список одних песен,а напето совсем другое...ужас.