Ооо!Фыстык!В студию рецептеГ поГачей венгерских,плизз!Вид ОЧЕНЬ вкусный.На турецкое хлебобулочное поделье не похоже ни разу.

Кысь, я не делала их ни разу - поищу в инете. Они, на мой вкус, суховатые. Но венгры их боготворят просто. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Рецепт!

Кы, я глянула "венгерские погачи рецепт" в гугле - куча ссылок - посмотри, что тебе понравится самой - они бывают разные - картофельные, с сыром, с укропом, с творогом, с укропом и творогом, со всякими семенами/семечками, со сладкими начинками..

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Кыся, давно ты нас рецептами не баловала.

Так,валим в Пепельницу,быстро.

мне сделали замечание что восклицание Ohaaaaa по турецки это чтото из разряда аип

это так?

да нет. вроде как -_

а вот из словаря- это предупреждение человеку, совершающему что-л. предосудительное

Думала, куда бы засунуть ссылку - мне понравилось, да и к тому же мы тоже недавно вроде бы об этом говорили - турецко-русские неологизмы

Цитата :

Нам по Хуриету

весело

ЗдОрово! Спасибо, Фись!

fistik пишет:

Думала, куда бы засунуть ссылку - мне понравилось, да и к тому же мы тоже недавно вроде бы об этом говорили - турецко-русские неологизмы

а хде привет афтору шестого коммента?

Kaliksa пишет:

а хде привет афтору шестого коммента?

Салют! (когда я читала - тебя там еще не было)

Не знаю, насколько будет в тему, но у меня удивило присутсвие огромного количества французских слов в турецком! Если кто знает фр, наверное,тоже замечали... Взяли слово, произношение оставили такое же,а вот написание отуречили (во фр же написание очень мудреное и сильно отличается от конечного произношения)
kuafor - coiffeur
valiz - valise
kulot - culotte
asansor - ascenseur
detay - detaille
palto - palteau
manto - manteau
portmone - portemonnaie
makiyaj - maquillage
sofor - chauffeur
kalorifer - calorifeur

и ещё много-много, постоянно встречаю,просто это то,что пришло на ум сейчас)

Мммм а почему удивлена Кэти? В каждом из языков ты найдешь много слов иностранного происхождения, так почему и не в турецком? Или тебя удивляет что именно из французского? Пальто, манто, шофер, калорифер и в русском есть, вализа- чемодан по украински. Да и османы немало по миру пошатались, почему не позаимствовать

Это понятно, что и в других языках есть... просто что в турецком их правда очень много, и всё именно из французского!

Кетэван пишет:

Не знаю, насколько будет в тему, но у меня удивило присутсвие огромного количества французских слов в турецком! Если кто знает фр, наверное,тоже замечали... Взяли слово, произношение оставили такое же,а вот написание отуречили (во фр же написание очень мудреное и сильно отличается от конечного произношения)
kuafor - coiffeur
valiz - valise
kulot - culotte
asansor - ascenseur
detay - detaille
palto - palteau
manto - manteau
portmone - portemonnaie
makiyaj - maquillage
sofor - chauffeur
kalorifer - calorifeur

и ещё много-много, постоянно встречаю,просто это то,что пришло на ум сейчас)

я еще обожаю их cok mersi

но болгары тоже мерси в качестве спасибы используют

еще вроде галстук по турецки и по французски одинаково - kravat

И мы мерси часто пользуем А краватка- галстук по украински так-что

Я вот всё это читаю и мне страшно! Я ещё не начала изучать турецкий язык, только пойду в Томер с апреля.......но чувствую, что будет трудно, но голос внутри говорит глаза бояться руки делают!
Расскажите кто за какое время выучил туркиш? Что самое сложное?

Помнится, что девочки, живя в Турции, разговаривать могли уже на втором месяце.

ИринаXoma,не так страшен чёрт как его малюют
Как только будешь постоянно слышать турецкую речь, оно само прилипнет.
Я начала через месяц произносить предложения,конечно коряво и с русскими вкраплениями,но всё же меня понимали.

тем более, если рядом не будет отдушины в лице русскоговорящих людей. Волей-неволей заговоришь

Корова-хвост-поля-махать форевер!!!

ну а что, пусть так. Сначала корова поле махать хвост, потом сериалы посмотрит, поговорит с родственниками и через 3 месяца уже вполне.