A в Китае не "Наташи", а "Любаши".. Все имена наши красивые губят..Понимаю, если бы война была..как тогда немцев "фрицами"звали..это еще понять можно..а так...бессовестные..

Pulsatilla пишет:

A в Китае не "Наташи", а "Любаши".. Все имена наши красивые губят..Понимаю, если бы война была..как тогда немцев "фрицами"звали..это еще понять можно..а так...бессовестные..

Еще китайцам полюбилось имя Ира. Несмотря на то, что они его произнести даже не в состоянии.

ну мы в таком же состоянии относительно их имен

Они относительно своих собственных - тоже, когда им выдают паспорта и визы. К приезду в Россию, например, имена "обрабатываются" 2 раза - для паспорта - английский вариант, и для российской визы - по следам английского варианта. Сами китайцы часто не в состоянии опознать свое имя в документах.

Василиса пишет:

...Имени Оля тут нет и выговорить его почти никто не в состоянии...

А ты им "Василиса" предложи выговорить!

Fatima пишет:

Василиса пишет:

...Имени Оля тут нет и выговорить его почти никто не в состоянии...

А ты им "Василиса" предложи выговорить!

"УасиРиса" - "в" у них нет, "л" и "р" они путают

Уж лучше тогда я Олгой побуду

"Я лублу вас, Олга..."

Elrun пишет:

"Я лублу вас, Олга..."

Ага,примерно так

Вы японцев еще не поминали? У них звука л нет в принчипе. Я получаюсь Рена )))))

А еще у японцев все согласные, кроме Н, требуют после себя гласных. Вернее, у них вообще нет как таковых согласных. Есть буквы ма, ми, му, мэ, мо, например. Еще еще некоторые особенности, например, вместо ту в ряду "Т" у них цу.
Светлана у них будет Сувэцурана.

Давайте про японцев отдельную тему откроем Яка.

Caressee пишет:

Вы японцев еще не поминали? У них звука л нет в принчипе. Я получаюсь Рена )))))

У японцев звук "л" есть, и "р" тоже есть. У них это варианты одного звука. И они подставляют один ил идругой в зависимости от соседних  звуков.

Все, понял... мне клистир за флуд.

Цитата :

Светлана у них будет Сувэцурана.

а у арабов тоже буковк не хватает, и гласные в избытке везде приписывают, посему

Светлана будет Сифитляна.
....побежала за клизьмой...

Ой, что же это? ..Сувэцурана..Сифитляна..в Абхазии была Свэтла..
Хотя вот...Сувэцурана - это для меня в ряду: сакура..цукубаи..
самураи..

Чё ето? Ой! Теперича тема такая пойдеть?
Яка! Ты пошутила? Да? Ну, скажи..

Ну так а я предупреждала

хе, придётся открывать архив бесед с арабом и вытягивать его перлы, иногда мне очень трудно догадаться что он конкретно имел ввиду

Какая же ты коварная, Яка!
(за флуд там, конечно , уже просим прощения...)

Так уже поздно прощения просить

хм... Не парьтесь по поводу имён. В Египте мне араб представился как "Сергей" ,а я ему как Мустафа.Посмеялись...
На прошлой неделе подруга Игарика тоже жаловалась ,что стесняется своего имени в Турции - Наташа.Представляется как Натали или вообще не называет.Пришлось в сотый раз пояснять (Игарик устал) ,что на идиотов нельзя обращать внимание.

вот еще, стесняться..... Ага, сейчас Именем гордиться надо, а на придурков внимания не обращать Наташа - очень красивое имя ИМХО.
А про Таню кто-нибудь слышал? Интересно узнать как мое имя каверкают???

подруга здесь у меян Таня, муж ее "Танья" зовет, но Танечка у него лучше получается

Как мне это понятно, мой меня вечно "Катья" зовет, а тут выдал "Катюша" и "Катюшка". интересно, где понахватался???

А меня мой "прошлый" попугайчик Олищка кликал,так смешно было Это его сестра мужа моего научила так ,до того,как разобралась,как же меня всё-таки правильно зовут.

Ruh_ пишет:

Как мне это понятно, мой меня вечно "Катья" зовет, а тут выдал "Катюша" и "Катюшка". интересно, где понахватался???

дык,песню про Катюшу услышал и все... Перед Днём Победы.