эх гюлечка.. твои б слова да Богу в уши. нынешний его работодатель весто того чтобы помочь на определенном этапе посоветовал ему пойти на стройку работать. а он кондитер. он шеф-кондитер. у него талант. я нашем городе только три турецких фирмы - одна туристическая (которая нам билет втюхала втридорога), вторая строительная и третья - эта пекарня, где он сейчас. ну вот я тоже думала, что кондитеру вовсе необязательно знать русский.. ха... оказалось что надо уметь читать и писать по русски (как повод не заключать договор трудовой). а про начало наших мытарств я много писала в своей темке "это снова я или сладкая сказка с продолжением".
лично мы столкнулись с тем, что турки здесь не только друг другу не помогают, а друг друга кидают, не уважают и даже неохотно общаются. вот мой как-то познакомился с одним хотел пообщаться, договорились о встрече, тот не пришел. и между прочим ладно бы у него денег просили. просто поговорить.
ауж как относится хозяин пекарни к брату своей жены я вообще помолчу.

девоньки я когда вернусь, продолжу в сказке

Алис, состояние культурного шока - это как болезнь. У кого-то есть иммунитет, у кого-то нет. Заранее не угадаешь.

хух, ну вы сёдня тут и разошлись, еле всё охватила

ay пишет:

но он только орал, что я же знаю его huy а все равно делаю.

пройти мимо этой фразы не смогла...и скажите, шо это неправда.

ay пишет:

просто я последнее время брюсь с ором. хочу вообще не орать а спокойно расговаривать. поэтому и неохота истерик устраивать. тем более и не виделись давно.

может он не будет устраивать разбор полётов после приезда, может всё таки встреча затмит сие недоразумение.
Кажется мне. что у него это не столько национальное, сколько индивидуальное.... и скорее всего клин клином нужно вышибать, переходить в наступление, как советовала Зера...

Ох, читала-читала и пошла на кухню, там мой муж чего-то готовил поесть, поцеловала его и сказала, что он у меня самый лучший.

Не национальное это, точняк. Я вообще не слышала, чтобы он голос повышал. Не затрагивая тему контроля даже.

Точняк - не национальное. А у нас, что, таких мужиков нет? Да тоже достаточно. Мне кажется он чувствует свою уязвимость в чужой стране (или вообще, рядом с Ай), вот и старается ее во всем контролировать и зажимать гайки.
Мишаня и Маня, я вам тоже сестра. И я всегда с флагом напролом на баррикады скачу. Мне хитрости еще учиться и учиться.

Девочки уже много всего правильного наговорили. Вставлю свои 5 копеек.
Мужа ты не переделаешь. По крайней мере за пару-тройку лет. Поэтому надо хитрить. Ты отлично знаешь что ему не нравится: когда ты одна с мужчиной. Вот и не давай ему поводу упрекать тебя в этом. Придумай заранее 10-ок отмаз на все случаи жизни и все.
По поводу машинки можно было сказать, что ее папа забрал. И выходила ты, т.к. подруга попросила ей срочно денег одолжить, но была с тяжелыми сумками и не стала подниматься. Или что в аптеку бегала, т.к. голова разболелась, а все лекарства, оказывается, закончились. Это не вранье! Это забота о спокойствии в семье.

Ой, Алиска... нет, я бы такого не выдержала... нервы, ревность, контроль, ор...
Пипец, на меня же голос поднять - у меня крыша съезжает...
Сил тебе!

Алис, я вот тут подумала над словами Эльрун на предыдущей странице - я ведь тоже в стране, где языка вообще не знаю (и не хочу, в принципе), коллеги ни фига вообще не помогают и особенно всем было пофиг на меня новенькую поначалу - так что мне пришлось и приходиться ВСЕ делать самой!!! Вид на жительство и все документы на него я собирала сама по инстанциям, где ВООБЩЕ не говорят на каком-либо другом языке - тем не менее, все собрала и сделала. Банковскую карту - сама. Мед. страховку и соц. карточку - сама. Налоговая - сама. Что болит - к доктору сама, при этом не имея понятия, где находится больница. Короче, ВСЕ сама в буквальном смысле. А я же девушка! И при том молодая. И неопытная. И наивная. И всем верю как дура. А муж твой - мужик! Пусть сам тоже пошевелится! А это, кстати, самый лучший способ изучения языка - через такие вот трудности.

Фися! +10000

фсе верно - ФЫсь...
Ай не поняла фразу - что ему некогда учить русский - а как он с людьми общается????или он хочет чтоб все для него турецкий выучили???или там где он работает людей нет...мой лично русский учит - для чего как вы думаете - чтоб можно было на меня жаловаться..(это он мне так говорит - а на самом деле - чтобы с моими родителями не через меня общаться - ему не нравиться что я не всегда и не все перевожу - а самому..)на курсы и тд не ходит..но купил книгу с карточками и носит их с собой...карточки со словами и грамматикой то есть...и так потихоньку учит..главное что он хочет..а твой видимо и не хочет..если челу тяжело он старается исправить свою ситуацию - а твоему - комфортно!!!!

Язык своей половины надо учить обязательно. И не только чтобы не попасть в ситуацию, как у Зощенко описана, но и для того, чтобы лучше понимать образ мысли.
Поскольку муж Ай работает в России, и не является менеджером высшего звена (с них обычно языка не требуется), то ему-то как раз русский нужен позарез. Уважать сразу больше будут и на работе, и родственники-знакомые. И возможностей больше в работе. Учить язык - занятие не из легких, конечно. Но вот хотя бы минут 20-30 в день можно на это выделить. Открыли учебник - и поехали! Почитали немного, пяток слов выучили - и так каждый день. Немного совсем, а и то хорошо. За год, глядишь, и результаты появятся.

Алис, у мужа твоего просто такой темперамент, можно попытаться, как тебе пишут девочки, обходить острые углы, где-то не все сказать, где-то придумать куда ты выходила и зачем, правда-матка в твоем случае только разжигает его ревность. Представляю, как это трудно, бороться с этим. Ты же адвокат (читай психолог), действуй согласно ситуации с учетом последствий и особенностей его поведения. Но не позволяй на себя кричать, это очень обидно, тем более если незаслуженно, скажи ему об этом прямо, что тебе очень плохо и обидно, когда он кричит. И еще, действительно, попробуй сама пару раз закатить ему истерику, пусть вспомнит, кто из вас женщина, а кто мужчина.
Конечно, ему тяжело адаптироваться, здесь он был кем-то, а там не очень-то пока себя уверенно чувствует, но ему нужно приложить усилия, если уж мы, девочки, здесь учимся что-то делать самостоятельно в чужой стране, преодолевая языковой барьер, страх и тд, то ему все карты в руки, он мужчина!

ох девочки, спасибо вам всем огромное.
Фистик, ну что я могу сказать? Ты молодец. Вообще я в последнее время считаю, что женщины намного сильнее мужчин (вам не кажется - у меня есть основания так считать))). Конечно, если бы он знал что он один и ему не на кого надеться - тоже пошел бы и сдела сам, а раз знает - приходится ходить вместе для поддержки штанов.
Я кстати не говорила, что языка он совсем не знает и нет никаких сдвигов. но на том уровне, на котором он говорит не думаю что его бы поняли в миграционной. У врача - слава Богу - более мене может изъясняться что и где болит. Но вот в регистратуре где и с нашими-то нормально не умеют разговаривать...
про машинку не вспоминал по приезду))))
несмотря на мои угоовры посидеть дома пару дней, прийти в себя - ушел сегодня на работу - деньги, говорит, зарабатывать надо на отпуск, нас там вся родня ждет летом. Короче, в отеле мне не отдохнуть)))))
Миш, у меня тоже съезжает - на меня если орут я или тоже орать начинаю или плакать.

Айка, ну с приездом мужи тебя. Вот и разрулилось все. Как ездила встречать-то?

папа с братом встретили, а дома ждала

ну хорошо, что все хорошо!

Gulsum конечно он не считает что все должны учить терцкий для него. но вот смотри: с 15 часов он работает, приходит утром в 7-8-9. потом спит до двух, а потом опять на работу. все. посему и со всякими счетами и банками я тоже к нему не лезу. При этом последний месяц до отъезда он работал на двух работах: приходил из пекарни утром как написала, в 12 вставал, к 13 часам шел в кондитерский цех, там до 16 часов, потом в пекарню до утра.
Много свободного времени?

ты права Ай..вам главное выжить сейчас в тех условиях что у вас есть...надеюсь все измениться скоро...

С приездом мужа!!!!! gozün aydin!!!!!

h

спасибки! для меня самое главное, что его семья меня хорошо приняла и что он ради нас с дочкой бросил все там и теперь мы вместе. всем нам трудно. но я-то у себя. поэтому ему скидки))))) у меня характерец то же дай Бог.
не знаю что такое с трудом зашла на форму ничего не грузится

вот он привез фотки. раньше говорил, что из детей только одна дчь его, вторую не признавал и просил бывшую жену прислать фотку этой дочери ему. по телефону он тока со старшей говорит (которую признает своей). а тут привез и старшую и младшую. я спрашиваю: я что это она тебе младшую прислала? ты что тоже просил? он - нет не просил. Я: а зачем тогда взял? Он: какой смысл одна или две если я их не вижу, с ними не живу и с младшей по телефону не говорю. оказывается его там уже родня нагрузила, что младшая на него похожа (от себя скажу - и рядом не стояла). Я ему: ну нифига се какой смысл - по документам кто отец, по решению суда на скольких детей алименты платишь? ну вот так слово за слово....вроде на ровном месте начинается...

господи представляю каково младшей девочке. Ей ведь не до разборок родителей. Был папа и тут отказывается от тебя кошмар. У нее ведь на всю жизнь психика пострадает, тем более если у нее возраст 7-10 лет. Извини Ай я всей ситуации конечно не знаю и может в чем то не права, просто представила каково ребенку.

Тебе с бывшим нельзя общаться, а ему с бывшей можно?
Эт я там, чисто принципиально...

вот и я том же Мишк, я ему свои предъявы тоже высказала, ЧТО НЕ ХОЧУ ЧТОБЫ ОН С НЕЙ ВООБЩЕ КОГДА-ЛИБО ГОВОРИЛ, ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО У НЕЕ ЖЕЛАНИЕ ПОГОВОРИТЬ ВОЗНИКАЕТ ТОЛЬКО В СВЯЗИ С ОДНИМ - ТРЕБУЕТ БОЛЬШЕ ДЕНЕГ НА АЛИМЕНТЫ, ЧЕМ В РЕШЕНИИ СУДА. СОВСЕМ ОФИГЕЛА.
Девки обе в школу ходят, младшей 6, старшей 9, а эта дурында дома сидит, не работает и заявляет:а нам этих денег ни на что не хватает. так какого черта дома сидеть, иди работай! (я все не любопытствовала раньше, а тут глянула в решении - она мужа младше на 5 лет). А она одну песню поет, что она ради детей не работает, что она всю жизнь на детей положила, что у нее из-за детей никакой жизни нет. Блин что можно делать дома с утра до 5 вечера пока дети в школе???
Да, Ватрушк, ты немного не в курсе. Младшая родилась уж когда они жили раздельнои уже был процесс в суде о разводе. Он ее не видел, она его тоже. Она знает, что ее папа такой-то, но когда было последнее судебное заседание и ей сказали -вот папа, она его как папу не идентифицировала. А раводились они 5 лет, я уже писала где-то. И поскольку поводом (или причиной) развода явилась измена жены, то он и считает, что ребенок не его. И вроде логично считает. Но по документам он отец.

понятно теперь. Ндааа до чего все сложно в жизни.

ах да, девочки, забыла рассказать))) муж привез среди множества подарков подарок от его страшей сестры ))) что бы вы думали? правильно. платок (это кроме юбки до пят, но красивенная). Да и платочек ничего такой. Ну я по приколу решила примерить, специально ему не показывалась, а он как раз мимо зеркала проходил, и прямо знаете перевозбудился от этого платка))))) очень просил хотя бы немного так дома походить. но я не стала - привыкнет, потом и на улице захочет и постояннои вообще. вот. ну а турции да еще при сестре, думаю можно и повязать - от меня не убудет, а им приятно.