| Переводим названия продуктов с турецкого | |
|
|
Автор | Сообщение |
---|
фрау Генч *Роковая женщина*
Количество сообщений : 4935 Возраст : 39 Я - Герой! : Откуда : Confoederatio Helvetica :) Дата регистрации : 2008-01-06 Репутация : 5 Очки : 63458
| |
| |
Yakamoz *Лунная дорожка*
Количество сообщений : 8169 Я - Герой! : Дата регистрации : 2007-12-31 Репутация : 9 Очки : 64335
| Тема: Re: Переводим названия продуктов с турецкого Чт Июл 30 2009, 18:02 | |
| Кывырджык - это типа зеленый салат, листовой такой. Не знаю как он по-русски называется. Перец - да, зелененький длинненький, неострый (или острый, по желанию). |
|
| |
Yakamoz *Лунная дорожка*
Количество сообщений : 8169 Я - Герой! : Дата регистрации : 2007-12-31 Репутация : 9 Очки : 64335
| |
| |
фрау Генч *Роковая женщина*
Количество сообщений : 4935 Возраст : 39 Я - Герой! : Откуда : Confoederatio Helvetica :) Дата регистрации : 2008-01-06 Репутация : 5 Очки : 63458
| |
| |
фрау Генч *Роковая женщина*
Количество сообщений : 4935 Возраст : 39 Я - Герой! : Откуда : Confoederatio Helvetica :) Дата регистрации : 2008-01-06 Репутация : 5 Очки : 63458
| |
| |
Yakamoz *Лунная дорожка*
Количество сообщений : 8169 Я - Герой! : Дата регистрации : 2007-12-31 Репутация : 9 Очки : 64335
| |
| |
фрау Генч *Роковая женщина*
Количество сообщений : 4935 Возраст : 39 Я - Герой! : Откуда : Confoederatio Helvetica :) Дата регистрации : 2008-01-06 Репутация : 5 Очки : 63458
| |
| |
lodos Старожил
Количество сообщений : 802 Откуда : Turkey Дата регистрации : 2008-05-18 Репутация : 3 Очки : 58944
| |
| |
Damla *Дикая хозяйка*
Количество сообщений : 4002 Возраст : 46 Я - Герой! : Откуда : Стамбик Дата регистрации : 2007-12-30 Репутация : 9 Очки : 63475
| |
| |
lenok *Удачливая*
Количество сообщений : 4314 Возраст : 44 Я - Герой! : Откуда : CCCP Дата регистрации : 2009-06-25 Репутация : 11 Очки : 58699
| |
| |
Yakamoz *Лунная дорожка*
Количество сообщений : 8169 Я - Герой! : Дата регистрации : 2007-12-31 Репутация : 9 Очки : 64335
| |
| |
Lale *Волшебница*
Количество сообщений : 9501 Возраст : 44 Откуда : Стамбул Дата регистрации : 2008-01-07 Репутация : 13 Очки : 65713
| |
| |
Yakamoz *Лунная дорожка*
Количество сообщений : 8169 Я - Герой! : Дата регистрации : 2007-12-31 Репутация : 9 Очки : 64335
| |
| |
lenok *Удачливая*
Количество сообщений : 4314 Возраст : 44 Я - Герой! : Откуда : CCCP Дата регистрации : 2009-06-25 Репутация : 11 Очки : 58699
| |
| |
Yakamoz *Лунная дорожка*
Количество сообщений : 8169 Я - Герой! : Дата регистрации : 2007-12-31 Репутация : 9 Очки : 64335
| |
| |
Lale *Волшебница*
Количество сообщений : 9501 Возраст : 44 Откуда : Стамбул Дата регистрации : 2008-01-07 Репутация : 13 Очки : 65713
| |
| |
Kedi *Просто Кыся*
Количество сообщений : 12371 Возраст : 52 Откуда : таки не поверите..Стамбул Дата регистрации : 2008-01-17 Репутация : 7 Очки : 69317 10000 - это много! :
| Тема: Re: Переводим названия продуктов с турецкого Ср Авг 05 2009, 21:13 | |
| Только что открыла для себя,что такое кушконмаз.Не далее как надысь,в гостях у сказки Япрак,зашёл разговор про супчег из этого самого кушконмаза.Она собственно сама ЭТО не видала ,не слыхала..А сегодня меня угораздило посмотреть в тырнете,что ж это за беда такая.Кто угадает,ЧТО это оказалось?Я ржала долго. |
|
| |
ESIN *positive thinking*
Количество сообщений : 3902 Возраст : 39 Откуда : Тунис Дата регистрации : 2008-04-08 Репутация : 0 Очки : 62257
| |
| |
Kedi *Просто Кыся*
Количество сообщений : 12371 Возраст : 52 Откуда : таки не поверите..Стамбул Дата регистрации : 2008-01-17 Репутация : 7 Очки : 69317 10000 - это много! :
| |
| |
Julast *Лакомая*
Количество сообщений : 13406 Возраст : 53 Откуда : Сиреневый туман Дата регистрации : 2007-12-29 Репутация : 12 Очки : 70595 10000 - это много! :
| |
| |
Julast *Лакомая*
Количество сообщений : 13406 Возраст : 53 Откуда : Сиреневый туман Дата регистрации : 2007-12-29 Репутация : 12 Очки : 70595 10000 - это много! :
| |
| |
Kedi *Просто Кыся*
Количество сообщений : 12371 Возраст : 52 Откуда : таки не поверите..Стамбул Дата регистрации : 2008-01-17 Репутация : 7 Очки : 69317 10000 - это много! :
| Тема: Re: Переводим названия продуктов с турецкого Ср Авг 05 2009, 21:34 | |
| Кстати,спешу поделиться познаниями.Я всю башку сломала как же на общедоступный перевести чорек оту.В каком то рецепте писала,что на лук чернушку по виду внешнему похож. А теперь внимание!!!Барабанная дробь! Эта фигня так и называется ЧЕРНУШКА или НИГЕЛЛА(дикий фенхель). Апплодисментов не надо! |
|
| |
ESIN *positive thinking*
Количество сообщений : 3902 Возраст : 39 Откуда : Тунис Дата регистрации : 2008-04-08 Репутация : 0 Очки : 62257
| |
| |
Kedi *Просто Кыся*
Количество сообщений : 12371 Возраст : 52 Откуда : таки не поверите..Стамбул Дата регистрации : 2008-01-17 Репутация : 7 Очки : 69317 10000 - это много! :
| |
| |
ESIN *positive thinking*
Количество сообщений : 3902 Возраст : 39 Откуда : Тунис Дата регистрации : 2008-04-08 Репутация : 0 Очки : 62257
| |
| |
| Переводим названия продуктов с турецкого | |
|