Elrun пишет:

У пара вопросов - просто для общего развития (моего [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] ). Девочки, которые не в России выросли и живут. Вы не каком языка говорите в семье? И на каком языке учились в школе?

Училась в молдавской школе, на молдавском языке, в универе тоже на молдавском (русская группа была одна). На работе, в семье - молдавский. Русский употребляю только с русскоговорящими друзьями/товарищами/ коллегами, и когда по работе обращаются... И НА ФООООРУМЕ, благодаря которому я русский язык подтянула

Мишка! Ну ты и подтянула, герой просто. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Да ладно, учить бы мне, да учить еще Спасибо

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Я вообще не замечаю, что у Мишки русский не родной.

Мишка, даааа! Мишка у нас - умница! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

глюк [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Элька пишет:

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Я вообще не замечаю, что у Мишки русский не родной.

Я ей уже об этом писала тут где-то [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Оййййй, как приятно [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] И как неудобно, теперь стыднее будет ошибаться [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Эльруш, ты могла бы знать: русский язык в мире по сложности какое место занимает? я где-то читала, что 2-ое.
Кто на первом и на третьем, известно ли?

Вопрос как рад для Эльруши Привет китайцам Я где-то читала, что китайский на первом месте, а на втором венгерский. Но читала оооочень давно, так что спорить не буду, если ошиблась.

Мись, я вот именно и читала, что первый - китайский, потому Эльрун и всплыла, а второй - русский, и Эльрун таким образом закрепила позицию в моем мозгу, что именно к ней я должна обратиться [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Вот тут статья неплохая (только что нарыла). И ссылку там тоже почитайте.
На самом деле, китайский, да - самый трудный. Японский - трудность, говорят, больше в письме. Про венгерский тоже не скажу, но не думаю, что он сложнее других финно-угорских языков.
Арабский - рядом с китайским из-за кучи диалектов. Туда же еще всякие фарси, урду, пушту и кавказские языки. Кто с рождения не говорит, например, на аварском, выучить его уже никогда не сможет, судя по всему, особенно произношение. Русский где-то посредине получается - у нас фонетика простая, грамматический строй более-менее логичный, пишем мы буквами, тонов (как в китайском, например) у нас нет. Правда, у нас есть падежи с кучей значений, вид глагола и глаголы движения - вот где проблема сидит.

ага, прочитала, спасибо!

Дорогие форумчане, а часто ли вы используете выражение "во главе угла" (например, "во главе угла проблемы стоит нерешенная задача прошлого" - как-то так)? Я только недавно впервые встретилась с этим выражением и оно мне не понравилось, честно говоря.
Я почиркала эту фразу, когда она мне встретилась в буклете, который мне принесли на редактирование, потому что мне выражение неуместным для официального стиля и чересчур моднявым для буклета вообще.
Смотрю Хауса - там переводчик насовал эту фразу везде, где надо сказать "на первом месте" или "очень важно". Это модно так говорить, да?

Эльруш, выражение это Библейское. Я сейчас уже точно не помню, но вроде при постройке храма важен был камень на углу.
Пока писала нашла вот что:
Древним зодчим, строившим из камня, особенно трудно давалась пригонка углов зданий. Камни, укладывавшиеся тут, назывались «краеугольными» и подгонялись особенно тщательно.

Мало-помалу выражение «краеугольный камень» люди перенесли на все самое важное в любом роде работ: «Таблица Менделеева – краеугольный камень химии», «Логика – краеугольный камень философии».
В евангелии рассказана притча. Один камень при постройке казался зодчим никуда не годным. А когда пришлось возводить угол, именно он и подошел и сделался главою угла» (то есть «краеугольным»). «Поставить во главу угла» теперь означает: «признать что-либо самым существенным – основой всего построения, положить в основание».
Короче, выражение это скорей старое, чем новое. Но не замечала, чтобы его кто-то часто использовал
Отвечая на твой вопрос, я лично в разговорной речи это выражение не использую. Но, знаю его давно и, возможно, употребляла.

Про краеугольный камень я знаю, и знаю, как использовать. А вот "во главе угла" совершенно забыла, что оно есть, действительно. Почему-то оно мне стало попадаться слишком часто. Такое ощущение, что им злоупотребляют. И звучит как-то некрасиво [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] я его даже с "краеугольным камнем" не соотнесла.

Я поняла. Надо будет понаблюдать, как его используют и где - видимо, в употреблении что-то не так, что по ушам бьет.

ИМХО, выражение ранее упортеблялось именно в форме "во главу угла" и считалось книжным. А "во главе угла, главой угла, главы угла" это новояз, которому явно не место ни в официальой речи, ни в буклете.

Все! Теперь все ясно!
Надо будет разобраться, что это за грамматика там.

Почему часто (и на этом форуме в частности) говорят "на Таксиме"? Например, "магазин на Таксиме", "встретимся на Таксиме", "когда мы были на Таксиме"? Это по аналогии "а у нас на районе"? Ведь если ж "на", то подразумевается "площадь Таксим" (на площади Таксим), или улица (на улице Таксим), но улицы-то такой нет, а есть район Таксим, значит правильнее ведь "в Таксиме"....или как?

Этот вопрос из разряда "на Украине" или "в Украине" Голосую за В.

А я привыкла к НА и В уже слух режет

А Таксим - это не площадь разве?

Это и площадь и район. А я привыкла к В, почему-то

хм. А я всегда думала что Таксим - это только площадь, а район называется Бейоглу. но по незнанию и аналогии Таксимом называют весь округ