Selam!
Benim adım Mariya. Ben otuz bir yaşındayım. Moskova`da yaşıyorum.
Ben ogretmenim. Benim meşleğimi çok seviyorum.

Boş vaktimde Türkçeyi oğreniyorum ama maalesef ben çok tembelim

Afferin sana

ччерт, нету у меня на клаве турецких буковок...,буду твои копировать...

Benin adım Lena, 30 yaşındayım, Istanbul`da oturuyorum. Evliyim ve bir tane bebeğim var, adı Selin, 18 aylik. Eşim Türk, adı Hüseyin, 34 yaşında. Tekstil sektorde çalışıyor ve aynı zamanda Ingilizce dersleri veriyor. Internette tanıştık ve 3,5 sene once evlendik.

bu kadar
aklıma başka bişey gelmiyor

Selam-u aleykum, Ru.
Vay canına !
Çok güzel yazmışsın, kız
Ben mesela o kadar net kesin yazamam.
Çünkü boş vaktimde Türkçeyi hiç oğrenmiyorum - ben senden daha tembelim

Zera

Aaaaa hepsini anladım

Lale eşinle Türkçe mi konuşuyorsun?

Спойлер:

eee....boyle soyleyim - konuşmaya çalışıyorum

Жиденько как-то ))) А где ай хэв а кэт?

Теперь разбор.

Цитата :

Ben otuz bir yaşımdayım.

Цитата :

Ben oğretmenim

Цитата :

Benim mesleğimi çok seviyorum.

тут слово benim не надо, или просто без него, или, если уж так надо акцентировать, что я люблю свою работу, тогда kendi mesleğimi...

Цитата :

Boş vaktimde Türkçeyi öğreniyorum

boş vaktimde мне не нравится, не знаю почему, но сильно режет глаз, лучше сказать boş zamanımda
Türkçe здесь в безаффиксном винительном падеже, ибо устойчивое выражение, как книгу читаю, телевизор смотрю и т.д.

Но в общем и целом вполне...

Zerina пишет:

Çok güzel yazmışsın:D

Прости ради Бога, Зерин, а почему не yazmıştın?
У меня со сложными временами проблема и каша....так что я спросила чисто по незнанию...Но то окончание, какое ты написала, вроде должно быть после прилагательных и существительных, а после глаголов - t? Не?

ООо, uzman Yaka geldi

Lale пишет:

Tekstil sektöründe çalışıyor

Zera, tabii ki yazarsın saçmalama )))

Как у вас тут интересно!

Zera aleykum selam Çok sagol senin güzel kelimelerin için

Kızlar bugun İstanbul`da hava nasıl? Moskova`da yağmurlu, rüzgarlı ve soğuk Belki yaz bitti ...

вернее Yaka gelmiş....(?)
Про сектёрюнде спасибо, я стормозила! а умляутов у мну нет У Маши наверно тоже...

Lale пишет:

Zerina пишет:

Çok güzel yazmışsın:D

Прости ради Бога, Зерин, а почему не yazmıştın?
У меня со сложными временами проблема и каша....так что я спросила чисто по незнанию...Но то окончание, какое ты написала, вроде должно быть после прилагательных и существительных, а после глаголов - t? Не?

Не, Ляль, есть и - yazmışsın относится к насоящему времени, и yazmıştın - относится к прошедшему

Rumbacım İstanbul`da hava Çoook sıcak, her zamanki gibi...

Yakamoz пишет:

Не, Ляль, есть и - yazmışsın относится к насоящему времени, и yazmıştın - относится к прошедшему

вооо.....спасибо....наконец-то каша прояснится! а можно поподробнее про эти 2 времени? с примерами

Да, Яка гельмиш лучше, ты ж не видела, как меня принесло )))
У Маши все есть, только она или по невнимательности их пропускает, или привычка уже заложена с тех времен, когда клавы турской не было, кстати, мне такие слова править или фик с ним? как вам лучше?
Про красный цвет понял, ага

Rumba пишет:

Yakamoz пишет:

тут слово benim не надо, или просто без него, или, если уж так надо акцентировать, что я люблю свою работу, тогда

Мне просто учительница сказала по первости всегда использовать притяжательные местоимения, чтобы я лучше их запоминала Ну, теперь понял, буду отвыкать.

Не-не, не отвыкай, продолжай с притяжательными местоимениями, просто в данном случае слово "беним" ваще никак.

Ляля, я себе пометила, вечером в соседнем разделе поодробно попробую написать

Ляль, я тебе отсыплю
ğ ü ş ı ç ö

Lale пишет:

Rumbacım İstanbul`da hava Çoook sıcak, her zamanki gibi...

Lalecik Ben İstanbul`a 20 gün sonra geleceğim. Hava güneşli kalsın!

kızlar, sohbet iÇin Çoook teşekkürler, benim uykum geldi, yatacağım
görüşürüz
öptüm sizi
Yaka yardım ettiğin için çok sağol

Rumba пишет:

Lalecik Ben İstanbul`a 20 gün sonra geleceğim. Hava güneşli kalsın!

Geeel aşkım geeeel Hava güzel olacak, eminim