Yakamoz пишет:

некоторые ошибки поисправляла, можете посмотреть, кому интересно

А почему только некоторые, ты все исправляй, нам же учиться надо, на ошибках. Иначе никак...

Про программу "Муж 1.0" где то на русском читала.Может и найдём.

Lale пишет:

А почему только некоторые, ты все исправляй, нам же учиться надо, на ошибках. Иначе никак...

Я в том смысле, что только вашу вчерашнюю беседу посмотрела, в ранние посты не лазила, поленилась
Ну и твое naptınız не трогала

Yaa, niye sustuk?
Ne var ne yok? Anlatın işte, bugün ne yaptınız, yarın ne yapacaksınız? Tek ben mı konuşacağım burda?))

bende sizinle konuşmak istiyorum. Az kaldı gelerim geleceğim. Kaffam kafam bomboş ama. Türkçe Türkçe'yi yavaş yavaş unutuyorum. o yüzden burdayim burdayım kardeşler

bizde hava oldukça soğumuş bugün. Dişariya dışarıya çikmek çıkmak bile canım istemiyor. 16 derece soğuk soğukluk var (-16 что ли?). Evdeyiz. Evde Aylin ile uğraşacağiz. Zaman varken kısım kısım bir dizi seyreteceğem seyredeceğim . Hoşuma gitti.

Çay isteyen var mi ? çay demledim.

Günaydın kızlar [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] gulsum bir çay alır mıyım alabilir miyim (или alayım.)? çok teşekkür ederim [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
sen ne zaman Türkiyeye gitmeyi düşünüyorsun? veya daha karar vermedin mi?

Lale uzun zamandır görüşmedik! nasılsın? Selin nasıl? seninler seninkiler (sizinkiler) nasıl? işin nasıl gidiyor?

aaa birşey hatırladım (aklıma geldi - лучше здесь), size anlatayım! bir öğrencimin gramer hatalarını düzeltirken onun defterinde Gr yazdım. Bunu görünce bana soruyor:
- Bu Gr Gr Gr ne demek?
- Demek ki gramer hataları yaptın, - diye cevap verdim.
O çok şaşırken şaşıp (şaşarak):
- Ben düşündüm (sandım) ki bana çok kızmıştınız bu yüzden grrr grrr yazdınız!

Çok güldüm [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] (umarım anlatabildim ..... [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] )

Спойлер:

Rumba herşeyi çok iyi anlattin anlattın))))))))

Yakamozucuğum evet 16 derece soğukluk vardi vardı bugün. yarin yarın acaba kaç derece olacak. Rusyada hava soğumadan önce Türkeye Türkiye'ye gelecektim. Ama Allah boyle böyle istemedi istedi. o yüzden ayralikta aralıkta gitmek gitmeyi düşünüyörum.
inşallah bu sefer istediğim gibi olacak

Гуля, ты упорно не видишь разницы между i и ı ?

gulsum пишет:

inşallah bu sefer istediğim gibi olacak

İnşallah [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] umarım gelecek yıl başını kocanla ve küçük prensesinizle kutlayacaksın!
Moskova`da o kadar soğuk değil ... ama yakında - 12 gibi olacak [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Yakamoz Hanım [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] nasılsın? Kocan nasıl? Rusça öğrenmeye devam ediyor mu?

Цитата :

Гуля, ты упорно не видишь разницы между i и ı ?

Яка, у нее ж наверно турецкой клавы нету..... а многие просто на письме путают.

Chuda türkçe dili var bilgisayarimda bilgisayarımda. Suçum suç bende. çünkü türk kitaplari kitapları gazetleri okumadim okumadım. o yüzden okumamış oldum . ve türkçe kendi kendime oğrettiğim öğrendiğim için hatta hata yapiyorum yapıyorum. Yaka çok teşekur teşekkür ederim seni sana. haklısın. konuşurken ve yazarken çok dikkatli olmam lazim lazım. çünku çünkü bazi bazı sözler arasında I ve İ çok farkı fark yapar.(sikmek ve sıkmek sıkmak mesela) herşeyi düzeltmeye çalişarım çalışırım canım. Söz [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Yaka, rusça dili kocanın arkadaşı oldu mu?

Rumba пишет:

Yakamoz Hanım [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] nasılsın? Kocan nasıl? Rusça öğrenmeye devam ediyor mu?

İyiyim canım çok şükür! Sen nasılsın? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Kocam da iyi, çalışıyor, ne yapsın garibanım [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Bir değişiklik yok bizde. Aynı tas aynı hamam. Aynı TAŞ aynı hamam doğrusu, anladın sen onu
Rusça'yı taaaa ne zaman bıraktık! Yeternice öğrenmiş ya Türkmencesi daha iyi durumda açıkçası.

Yakacım, kocan Türkmenceyi mi öğrendi?? Vay bee... Rusçayı niye bıraktı? sıkıldı mı?

Ben bugün çok yoruldum. Ayağım mahvoldu. Topuklu bir ayakkabıyla 4 saat yürüdüm (ты все же не в одном педалике гуляла, думаю). Moskova'dan bir acentacı geldi, onu gezdirdim biraz. Ondan sonra Çirağan Palace Kempinski oteline gittik onunla beraber, otele baktık, orada yemek ısmarladılar bize. Yemekler o kadar güzeldi kiii, parmağımızı yedik [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Ama oteli pek çok sevmedim ben. Diyorlar ki, bu otel Türkiye'nin en güzel ve en pahalı otelidir. Bir tane suite odayı gördük (Southern suite diye bir oda var orda, Türkiye'nin en büyük suite odadır, gerçekten kocamanmış), 1 gece konaklama fiyatı ne kadar tahmin edin? 30 000 euro!! Ama bence değmez. Oteli sevmedim ben, daha güzel ve değişik bir şey bekliyordum. Havası böyle...nasıl söyleyeyim... Hani bu otel eskiden sultanların yaz rezidansıymış ya, ve otelin böyle bir havası var....Sanki sultanlar hepsi fakirdiler))) Ne bileyim... Halılar güzel, avizeler harika, herşey çok pahalı, manzarası da süper, perdeyi açarsan bütün Boğaz ayağında duruyor. Ama... Eski, demode herşey sanki.... Ve televizyonlar plazma değil!!! bir düşünsenize?!! 4 yıldızlı otellerde televizyonlar hepsi plazma, ve Türkiye'nin en lüks otelinde eski Philipsler duruyor!)) şok olduk biz, vallah. Televizyonları değiştireceğiz dediler ama... Hiç hoş bir şey değil bence [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Tabii ki, suite odalarda plazmalar var ama standart odalarında eski televizyonlar var, komik bir şey bu. Standart oda da ucuz bir şey değil, 300-400 euro bir gece.
Kusura bakmayın, turizmci gibi konuşuyorum ama ne yapıyım yapayım Hayatım bu işte, oteller, odalar, yemekler...

Yakamozcuğum ben de iyiyim, teşekkür ederim. Kocana selam söyle!

Цитата :

Aynı TAŞ aynı hamam doğrusu, anladın sen onu

evet, anladım
Birkaç gün önce Avrupa Yakası`nı anlattın, işte şimdi her akşam onu izliyorum. Hoşuma gidiyor [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Fakat maalesef hepsini anlayamıyorum, belki sadece yüzde elli anlayabilirim ... umarım yakında daha iyi anlayabileceğim! Peki orada bir kız var, Şahika adı... çok komik bir kız! ve aynı aktris başka bir rolu oynuyor (yaşlı bir teyze, adını hatırlamıyorum) bence o teyze harika!

Lale bizimle tabi ki paylaşabilirsin [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
30 bin euro [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] sanırım böyle bir otelde hiçbir zaman kalamam, dinleyim dinleyeyim bari [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Lale пишет:

Yakacım, kocan Türkmenceyi mi öğrendi?? Vay bee... Rusçayı niye bıraktı? sıkıldı mı?

Türkmence konuşuyor evet. Öğrenmiş sayılmaz çünkü tam türkmence değil bu, yarı türkçe yarı türkmence yani. Şantiyedeki işçiler türkmen olunca ister istemez öğrenirsin anlaşabilmek için, şoförü de türkmen. Ben de pazarda artık türkmence konuşmaya başladım daha rahat alış veriş yapmak için. Burdaki inşaat teknik personeli hepsi rus (rus derken rusça konuşanlar yani), hepsinin de türkçesi varmış, rusçaya ihtiyaç kalmıyor. Bir tek ofisteki çaycı kızla biraz pratik yapıyormuş. Hatta kızın dediklerini başkalarına çeviriyormuş
Rusça kursundan sıkılmış. O ara işleri biraz yoğunlaşmıştı, işten hemen sonra derse yetişmek zor olmuştu. Üstellik grubunda herkes az da olsa rusça biliyormuş, bir tek benimki salak salak gibi oturmuş. İlk grubunda herkes aynı bilgiyle gelmişti, eşim bayağı başarılıydı, hoşuna bile gidiyordu. İkinci seviyesinde de farklı bir grup kurulmuş, bu sefer kocam geride kalmış. O yüzden çabuk sıkılıp bırakmış.

Rumba пишет:

orada bir kız var, Şahika adı... çok komik bir kız! ve aynı aktris başka bir rolu oynuyor (yaşlı bir teyze, adını hatırlamıyorum) bence o teyze harika!

Dilber teyze iğrenç ama harika evet. iiiiıııh terledim vallaha terledim
Binnur Kaya oyuncunun adı, çok yetenekli bir oyuncu!
Sen seyretmeye devam et mutlaka! Hem işine yarar hem moralini düzeltir [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Rumbacım, moralin mi bozuk? Neyin var?
Yakamoz, anlattığın için teşekkür ederim
Şimdi biraz yoğunum ama sonra gelirim yine konuşuruz ))
Optum

Lale, sen beni yanlış anlamışsındır

Yakamoz пишет:

Hem işine yarar hem moralini düzeltir [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

GEREKİRSE eklemeyi unuttum
inşallah Rumba'nın morali eksilere düşmemiştir

Цитата :

Rumbacım, moralin mi bozuk?

Lalecim moralim güzel, sağol [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] herşey yolunda [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] sadece Avrupa Yakası o kadar komik ki her kimseyin moralini düzeltir yani moralin güzelse daha güzel olacak!

Цитата :

iiiiıııh terledim vallaha terledim

Yakacım işte bunu tekrarlarken her zaman çok gülüyoruz!

Спойлер:

Rumba,
cnm, Avrupa Yakası'yını bu kadar beğeniyorsan Vavien filmini seyret, onu tavsiye ediyorum sana. Vavien'i izleyerek çok güldüm, çok komik olmuş valla [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Orda da Engin Günaydın oynuyor

Engin Günaydın - Avrupa Yakası'ndaki Burhan [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Vavien senaryosunu da yazmış kendisi, doğru hatırlıyorsam. Güzel bir film. Bir komedi değil aslında ama gene de bir sürü komik şeyler var filminde.
Binnur Kaya (Şahika) da oynuyor orda.

Ama A.Y. bambaşka!

Ben de onu seyretsem mi acaba....Ama zamanım yok ki ne yazık (((

Rumbacım moralin yerinde ise güzel, korkuttunuz beni biraz. Ben forumumuza sık sık gelemiyorum ve bazı şeylerden haberim yok.

Binnur Kaya'nın başka, yeni ve komik bir dizisi var, Türk malı, Kaya gerçekten çok yetenekli ve başarılı bir oyuncudur, karakterleri bu kadar inandırıcı canlandırıyor ki, bayılıyorum ben ona [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] Ben ama Türk malı dizisini seyredemiyorum çünkü aynı saatta saatte başka bir dizim var, ama ara sıra açıp bakıyorum, komiiik )))) Tabii ki A.Y. gibi değil, T.M. biraz aptalca bişey)) ama yine de komik bir dizi, Türk milletinin en kötü karakter özelliklerini en komik bir şekilde gösteriyorlar.

Yaaa.....Niye sustuk yine....Konuşalım! pratik etmemiz lazım!!

eeeeeeeee [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] merhaba kizlar)) ne var ne yok? [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]