Lale tatlı ruyalar görüşürüz

Lale пишет:

Yaka yardım ettiğin için çok sağol

Sen de sağ ol canım
iyi uykular

Yakamoz пишет:

Жиденько как-то ))) А где ай хэв а кэт?

Düzeliyorum
Düzeltiyorum
Benim kedim var))))))

Спойлер:

Adı Arkaşa. Arkaşa yaşlı başlı. O hemen ??? 15 yaşında. Onu çok seviyorum
Что ты имела в виду с "hemen" , может, artık-уже?
Yaz tatili hakkında konuşalım! Ben temmuzda Kemer`e gittim. Otelde kaldım (otelin adı Asdem Park), çok güzel bir otel! Kemer`de sadece 7 gün kaldım ama tatilimden çok hoşlandım.
Можно написать Asdem Park Otelinde kaldım красивше будет

не, правильно - düzeltiyorum=исправляю (свою ошибку)

а ему почти 15 лет - O, 15 yaşında olmak üzere

iyi uyudum, uyandım, kalktım

Kayinvalidem bana bir kitap verdi (vermişti?). Çok ilginç bir kitap 'Kırmızı noktalı fıkralar'. Ben size burda birkaç tane yazarım, sonra yorum yaparız. Ne dersiniz?

Спойлер:

Tamam Lale anlaştık

Ama o şakalar zor değil mi?

Yooo, zor değil.
Ben şimdi bir tane yazarım, sen bak, bence anlarsın.

Спойлер:

Barda bir kadın oturmuş içki içmektedir . Çapkının biri yanına yaklaşarak sorar:
- Size bir içki ısmarlayabilir miyim?
Kadın 'Kabul' anlamında başını sallarken , çapkının fermuarının açık olduğunu fark eder ve konuşur:
- Koçum dükkanın açık.
Adam, önce utanır , sonra kasıla kasıla kadına:
-Demek benim Mersedes'imi gördünüz ha?
Kadın cevap verir:
- Hayır, ben bir Lada ve patlak tekerden başka bir şey görmedim.

Lale bu şaka benim için çok zor Anlamadım!
Şakayı Rusçaya çevir lütfen

Tamam o zaman şöyle yapalım. Anlamadığın cumleleri yaz, ben çevireceğim, anlaştık mı? Yoksa herşeyi çeviriyim?

Bunları şunları çevir lütfen
и дальше перечисляешь, что тебе перевести, или, например, şunu gösterir misiniz и пальцем указываешь, что тебе показать и т.д.

Спойлер:

Цитата :

çapkının fermuarının açık olduğunu fark eder ve konuşur:
- Koçum dükkanın açık. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Цитата :

- Hayır, ben bir Lada ve patlak tekerden başka bir şey görmedim. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

[quote="Rumba"]Bunları çevir lütfen

Спойлер:

çapkının fermuarının açık olduğunu fark eder ve konuşur:
- Koçum dükkanın açık.
Она замечает, что у казановы молния (на брюках) расстегнута и говорит ему: у тебя магазин открыт (это в разговорной речи значит что молния расстегнута, а кочум - просто разговорное обращение)

- Hayır, ben bir Lada ve patlak tekerden başka bir şey görmedim.
Нет, я кроме Лады и спущенного колеса ничего не видела

Hadi kızlar!Devam ediyoruz!
Lale,başka şaka var mı?

vaaar, 314 sayfa

vay be ne varmış!Ne bekleiyoruz?Konuşalım -gülelim, dünya güzellim!

benim bir şaka şakam var

Elektrik Süpürgesi
Elektrik süpürgesi satıcısı, bir apartman dairesinin kapısını çalmış kapıyı açan bayana:
-Hanımefendi, bu elimde görmüş olduğunuz kovanın içinde at pisliği var,
demiş ve bu bir kova pisliği evin içine doğru savurarak döküvermiş.
Sonra da:
- Hanımefendi, elimdeki elektrik süpürgesi ile 10 dakika içinde bunu temizleyemezsem, bu moku yiyeceğim! Demiş.
Kadın satıcıya şöyle bir bakmış ve şöyle demiş:
- Beyefendi, üstüne domates sosu da ister misiniz? Elektrikler kesik de!

Спойлер:

Дожили! Ладу уже в пошлых турских анекдотах поминают

Nerede benim al kutum?!

Спойлер:

мешок - çuval, torba

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] uzun ince bir yoldayımmmm
gidiyorum güzndüz geceeee
bilmiyorum ne haldeyim
gidiyorum gündüz gece gündüz gece gündüz geceeee....

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Перевод:

Спойлер:

aferin sana!

Якуль, спасибо за мешок.

та не во что, милок! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Lale senin çevirin için çok teşekkür ederim
Madik bana da bir torba ver lütfen
форма ver lütfen имеет оттенок приказа, вежливого, но приказа... Привыкай к конструкции verir misin lütfen или verebilir misin lütfen