Тюркче Конушалым

Kızlar, ~~sus~~ susun!Utanacak ~~yok bişey~~ bir şey yok!Yakamoz hanım gelip ~~herşey~~ herşeyi anlatacak.Doğru mu Yakoş?(тут должен быть смайл глубоко лизнувший)

Kedi пишет:: bişey!

Bu kısaltımış biçim "birşey"ten mi?

Kedi пишет:: Doğru mu Yakoş?

arzunuza göre

Kedi пишет:: (тут должен быть смайл глубоко лизнувший)

без комментариев

Спойлер:

Esin zavallı elektrik süpürgesi satıcısı Тюркче Конушалым - Страница 3 322194

Читаю и думаю - с каких это пор Еся продавцом пылесосов стала )))) Надо Есю как-то смайликом отделять что ли, ибо пунктуация в турецком языке отличается от нашей, и честно признаться, я этих правил почти не знаю.

Ляль, там можно было и verdi (когда она тебе ее в руки дала, или ты видела, как она ее принесла и помнишь про это) и vermiş (когда, например, свекровь тебе ее принесла, когда тебя дома не было, и ты узнала про это со слов мужа, или она через кого-то тебе передала не сама лично) и vermişti (все то же самое, только ты про это уже забыла, а потом, например, убиралась в шкафу, наткнулась на эту книгу и вспомнила, что это свекровь тебе ее дала). Так что я не знаю, как было дело на самом деле ))

evet, işte hayat!

Спойлер:

Ой, как быстро и много... для начинающих Тюркче Конушалым - Страница 3 Icon_biggrin

начала переводить...догонять...а поезд ушел совсем...

Pulsa, canım, biz bekleyebiliriz, sen hiç merak etme Тюркче Конушалым - Страница 3 786347

Lale öğrencilerin ne zaman gelecek? (Dersiniz ne zaman başlayacak?)

Ne ~~biliyim~~ bileyim ben... Тюркче Конушалым - Страница 3 69514

а произносится часто да, как biliim, как и, например, пишется yapayım а говорят yapiim

Спойлер:

Okul eylülde başlıyor, onlar şimdi tatildeymiş, Bodrum'da. Biz konuşmadık henüz, ama inşallah gelince ararlar beni. Ama ben zam yapmak istiyorum, aynı fiyatla iki sene devam etmem. Kabul ederlerse başlayacağız eylülde ya da ekimde...inşallah Smile

Senin derslerin devam mı? kaç tane oğrencin var şu anda?
Gelmeni heyecanla bekliyorum, çoook eğleneceğiz inşallah Тюркче Конушалым - Страница 3 301831

Planların var mı? yani Istanbul'da ne yapacaksin, nereye gideceksin?
Kaç gün kalacaksın burda? daha önce ~~söyledin~~ söylemiştin ama unuttum ben Embarassed

Во, Ляль, классический случай, когда что-то точно было, но ты об этом забыла

Lalecik, nasıl eğleneceğiz?Çay- kahve -dans edelim mi?

Lale yazın az dersim var, sadece beş yedi ders haftada. Ama şimdi hiç dersim yok, oğrencilerim denize gitti. Ben dinleniyorum Тюркче Конушалым - Страница 3 564328

İstanbul`da 6 gün kalacağım Dolmabahçeye gitmek istiyorum. Ve Adalara arkadaşım ile gitmek çok istiyorum Smile

İstanbul`da eylülde hava nasıl? Çok sıcak mı?
~~Bana~~ Benim sıcak ~~giyinmek~~ giyinmem gerekmeyecek mi?

Спойлер:

Umarım eylülde hava sıcak olacak, ama sen mont fılan al, belki soğuk olacak, kim bilir...

Geçen sene hava ~~sıcak oldu~~ sıcaktı otuz derece falan,inşallah bu sene de hava durumu sıcacık olacak.

Converse kesın alman lazım. Türkiye de hem sıcak hem soguk havada converse giyiyorlar. Başka ayakkabıya gerek yok.

Kot ve Converse yaşasasın!

söylemek birşey istiyorum ama ne ~~söylemek -~~ söyleyeceğimi bilmiyorum! Smile

Ne ~~söyleyeceksin~~ söyleyeceksen söyle .farketmez!

Kedi, pijama - party ne orta????

Ань, ты чего хотела сказать?

Orta ne demek.kusura bakma anlamadım.Vişneli kadeh mi gördun?

vallaa??? bu ne demek ))))

Ща разберёмся..Ань,ты чего про пижама-пати хотела спросить?