если не помиришся то я обижусь...
прости

Спасибо, Гюльчик

здравствуйте, дорогие помощницы [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] я к вам снова с просьбой о переводе! переведите пожалуйста пару предложений, заранее большое спасибо [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Не скучай милый, скоро уже увидимся, совсем немного осталось до Июля. Целую нежно тебя. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Beni ozleme canim, yakinda gorusecegiz. Temmuza cok az kaldi. Opuyorum seni sefkatlice.
Сорри, что без турецкиз букв, но он явно разберется

элис спасибо большое!! конечно разберется [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

помню своему как то тоже так писала...

yazdığın gibi anladığını tahmin edebiliyorum onun için sana duygularımı
rahatlıkla söyleye bilirim.
Девочки, мне стыдно,конечно вас просить,т.к уже вводный курс закончила, но прошу: плиззз,переведите!!!
Первые два глагола в прошедшем времени, но видимо там еще присутствует внутри какой то союз,да?(мы это еще не проходили)

Я могу догадываться о том, что ты поняла/разобралась, словно ты написала (об этом),
поэтому тебе свои чувства/эмоции свободно/спокойно могу высказать

Спасибо,Инфи! А то я уже Хитит перолапатила,нашла,но мы это месяца через 3-4 будем проходить.Перевести,перевела,а смысл не уловила.Спасибо.

.

переведите плиз

SEVGILISINE BIR SEPET ELMA GOTUREN KIZIN ONUNE BIR DERVIS CIKAR. KIME GOTURUTORSUN BU ELMALARI DIYE SORAR KIZA. " SEVGILIME" DER O DA. "KAC TANE" DIYE SORAR. "SEVGILIYE VERILEN SEYIN HEABI MI YAPILIR?!" DIYE CEVAP VERIR KIZ. BU CEVABI DUYAN DERVIS TESBIHINI KOPARIR O GUN. SEVGILILER GUNUNUZ KUTLU OLSUN DOSTLAR. SEVGILI…

\шо та про девушку дервиша и корзину яблок. типа стой ты кому несешь яблоки спросил девушку дервиш? ааа любимому ответила она. Сколько (чего только яблок или любимых у тебя не поняла)- не отставал дервиш? чтото ему девушка ответила такое вумное. ОТвет дервишу понравился. Ну с днем всех влюбленных вас друзья! (как то так Юльк, пусть меня поправят те кто все до конца поймет)

Блин, вот как раз ДО ответа девушки я и сама поняла, мне надо знать, что девушка ответила... очень надо

Devuwka otve4aet:nelzya s4itat to 4to ti daew lubimomu 4eloveku. (привет от Мурика ) типа скока надо (скока уперла) стока и несу))

Ха прикольно... это кажись про меня))) Спасибо

Мурику привет)))

привет, дорогим помощницам [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] я тут мучаюсь со словарем, но он отказывается помогать мне. помогите в очередной раз- askim ben seni cok seviyorum ve senin icin bu ingilizceyi oyrencem ama beni biraz zaman ver.

Любимая, я тебя очень люблю и для тебя английский выучу, но дай мне немного времени.

благодарю сердечно)))

благодарю сердечно)))

Ему бы и тюркче подучить не мешало.Это ойренджем меня просто покорило!

Кедь мож он в 160 знаков уложится пытался(все таки смс одна штука три контора..)вот и насокращал, что даже его мадам в словаре ничего найти не может...

кста вспомнила , мой мне все kib писал в конце соббщения..перерыла словарь - не найду блин ничего..сама в турецком ноль еще тот..уже армянских и грузинских знакомых подключила - все плечами пожимают.. потом написала что сам ты kib..в итоге мой просмеялся и тогда все пояснил что это береги себя сокращенно..после без сокращений писал..

Шутники,однако.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] kib, мне понравилось.