В смысле лучше перестраховаться
Ну, там не доверять безоговорочно каждому слову и т.п.
Кстати, о словах.
Перевожу то, что он ответил.

ben seni çok seviyorum hayatımda da kimse yok anladın mi kim bunları sana söylüyor
Я тебя очень люблю, у меня нет другой девушки, поняла? кто тебе такое сказал
bana inanmiyorsan benimle konuşma o zaman
Если ты мне не веришь, то тогда не разговаривай со мной.
ben seninle gelecekte birlikte olmak istiyordum
Я хотел быть с тобой в будущем.

Я тебе правда нужна?
Gerçekten bana ihtiyacın var mı?

Ежели еще чего надобно перевести, милости просим)

Девчонки скажите пожалуйста, а что значит
beni yalnizmi bırakacak sın
benimle evlenmek istemiyormuş
istemiyor musun
olsun
yeterki sen iste aşkım
А главное,что на это ответить?Парень женится предлагает,тот самый.))Как ему правильно ответить))Объяснить,что я не знаю турецкого, а он русского.))

Ты меня одного оставишь? За меня замуж не хочешь? Ты не хочешь? Как то так)))). Это он тебя спрашивает по всей видимости... Ты напиши, что еще рано и пусчай учит русский язык, чтоб мог с тобой общаться и с тещей))))

cпасибо)

Можно и я отмечусь?
beni yalnizmi bırakacak sın - ты меня оставишь одного?
benimle evlenmek istemiyormuş -надо же, замуж она не хочет за меня (то есть это ты по всей видимости))
istemiyor musun - не хочешь?
olsun - ну ладно
yeterki sen iste aşkım- главное чтоб ты хотела, любовь моя (или "как хочешь так и будет")

Насть, все данные заявления не принимай всерьез....Ладно? Просто базарит мальчик.
Что ему ответить? Нууу...Отвечай например в том же игривом несерьезном тоне ))
Типа, это я не хочуу? ты чтооо, это розовая мечта всей моей жизни. Ты перегрелся на анталийском солнце, иди остудись где-нить.
А если серьезно, я б спросила - я не пОняла, это че, ты мне ТАК предлагаешь замуж что ли? по смс?
Насть, если честно, то вот такие сообщения как он тебе написал, мне лично не нравятся. Когда любят, БОЯТСЯ быть понятым неправильно. Следят за каждым своим словом. Боятся, чтоб любимый/-ая не обиделась вдруг на что-то.
А то что он пишет, это так....Пустой базар по-моему...
Ты короче подумай над ответом, если что пиши его тут, переведем...

Anastasiya1995 пишет:

olsun
yeterki sen iste aşkım

опа, а как получилось, что эту часть я не увидела? мда..... это склероз че ли ко мне уже тихо подкрался?
Лялька, как всегда, красиво перевела, спасибо ей  

Просто ты как всегда легка и зришь в корень, а я зануда и мне все по порядку по полочкам надо)

Лен, ты мне льстишь (но прияяяяятно  ), а чесноку, то просто читаю наискосок  

Ну вот говорю ж, наискосок и сразу в корень)))

Девчонки,спасибо большое за перевод!)Я в принципе так и думала. 
  Lale,да мы вот с ним вчера по скайпу, вебкамере общались.Так,вот подскажи пожалуйста как мне так написать ему на турецком,ну вот как ты сказала:"я не пОняла, это че, ты мне ТАК предлагаешь замуж что ли? по смс?"- ну и что-нибудь ещё в этом роде,на твоё усмотрение.)))

Девчонки, приветик!))И снова к вам за помощью, переведите пожалуйста на турецкий.
Перевожу специально для тебя. Милый, не делай из меня дурочку. Я всё понимаю. " С глаз долой - из сердца вон." Меня нет рядом, а она есть, поэтому ты с ней! Но она мне сама сказала, что у вас всё хорошо, и что ты её любишь. Да и фотографии ваши о многом говорят.

Мда..... прости Anastasiya1995, переводить не буду, т.к. тут подходит только один перевод "s.....r git". А ты ему "милый" "спешил фо ю" и т.д. то да почему. Нафига тебе этот конь с яйцами? Ты молодая, цени себя! Или ты хочешь вернуть такое "сокровище"?
Прости, не удержалась.

Я просто хотела ему объяснить...

Всё-таки если не сложно - перевидите как-нибудь, хотя бы без "милого".Ну или хотя бы эту пословицу...

Вместо тысячи слов
Отправь ему этот клипчик *это ссылка на песню Bengu Gezegen "и не заморачивайся .